Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ξενια

I.

ξενία

ион. ξεινίη, эп. ξενίη ἡ

1) гостеприимство, радушный прием

(ἑτοιμάζειν τινὴ ξενίαν NT.)

μίξεσθαι ξενίῃ Hom. — быть связанным узами взаимного гостеприимства;

κατὰ ξεινίην Her. — в знак уз взаимного гостеприимства, т.е. на память о дружбе;

ἐπὴ ξενίαν ἐλθεῖν Pind. — прийти в качестве гостя;

Ἴωσι ξεινίην συνεθήκατο Her. — (Крез) заключил с ионянами союз дружбы;

ἐπὴ ξενίαν καλεῖν τινα Xen. — позвать кого-л. в гости

2) положение чужеземца, иностранное гражданство

ξενίας (sc. γραφήν) φεύγειν Arph., ἀγωνίζεσθαι Lys. или ἁλίσκεσθαι и γράψασθαι Dem. — (о чужеземце) обвиняться в присвоении (себе) гражданских прав;

γραφέ ξενίας Dem. — обвинение (иностранца) в присвоении себе прав гражданства

3) (sc. γῆ) чужая сторона, чужбина

ἐπὴ ξενίας Plat. — в чужой стране

II.

ξένια

ион. ξείνια τά

1) (sc. δῶρα) подарки гостю, угощение

(ξ. δοῦναι Eur.; ξ. δέχεσθαι Lys.; ξ. πέμπειν Plut.)

2) гостеприимство, радушный прием

ἐπὴ ξείνια καλεῖν τινα Her. — позвать кого-л. в гости